1 00:00:02,223 --> 00:00:04,293 Combat de mise au jeu 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,410 En compétition... vraiment frais 3 00:00:07,410 --> 00:00:08,970 Nous sommes là 4 00:00:08,970 --> 00:00:09,950 Où es-tu ? 5 00:00:09,950 --> 00:00:10,860 Où? 6 00:00:10,860 --> 00:00:11,850 Non 7 00:00:11,850 --> 00:00:13,790 Pas question 8 00:00:14,540 --> 00:00:16,150 Que dois-je faire ? 9 00:00:39,170 --> 00:00:42,390 Ouais... wow 10 00:00:47,230 --> 00:00:48,380 ouais ouais ouais 11 00:00:49,170 --> 00:00:50,730 wohoh 12 00:00:51,290 --> 00:00:54,710 Hé! Toi là-bas ! 13 00:00:54,710 --> 00:00:56,570 Oh, il fait froid 14 00:00:57,610 --> 00:00:59,570 Il fait vraiment froid 15 00:01:01,220 --> 00:01:02,930 Ah sympa 16 00:01:11,430 --> 00:01:13,850 Faites du bruit ! 17 00:01:15,620 --> 00:01:18,020 Faites du bruit ! 18 00:01:18,700 --> 00:01:20,380 Non, nous.. 19 00:01:20,380 --> 00:01:22,260 Hé, fais attention, tu peux te blesser. 20 00:01:22,260 --> 00:01:23,860 Attention 21 00:01:25,020 --> 00:01:28,950 C'est haut ! C'est haut ! 22 00:01:31,970 --> 00:01:34,590 Tu es définitivement au dessus de mes paumes 23 00:01:34,850 --> 00:01:37,020 Pourquoi es-tu comme ça... vraiment 24 00:01:37,020 --> 00:01:39,620 Aujourd'hui c'est le combat 25 00:01:39,620 --> 00:01:40,940 Quoi ?! 26 00:01:41,260 --> 00:01:43,250 Combattez, combattez ! 27 00:01:48,300 --> 00:01:51,270 Les invités arriveront 28 00:01:53,970 --> 00:01:56,300 Ils viendront ici. 29 00:01:58,730 --> 00:02:00,690 Est-ce qu'ils prennent un bateau ? 30 00:02:00,690 --> 00:02:02,470 Ils prennent un hélicoptère ? 31 00:02:02,470 --> 00:02:03,890 Pas question... 32 00:02:03,890 --> 00:02:06,510 Il y a un point d'atterrissage là-bas. 33 00:02:06,770 --> 00:02:08,780 Ils doivent donc arriver en hélicoptère. 34 00:02:08,780 --> 00:02:09,500 Vraiment? 35 00:02:09,500 --> 00:02:10,830 Hé, pas question ! 36 00:02:10,830 --> 00:02:12,410 Je pense qu'ils le sont vraiment 37 00:02:12,410 --> 00:02:14,820 Génial ! Génial! Ouah! 38 00:02:15,310 --> 00:02:17,270 Il vient vers nous. 39 00:02:33,530 --> 00:02:36,590 Vent ah vent ! 40 00:02:54,060 --> 00:02:55,890 J'avais raison ! 41 00:02:57,130 --> 00:02:59,630 Seung Ri! Seuring! 42 00:02:59,630 --> 00:03:01,020 Il y a Tae Yang 43 00:03:01,020 --> 00:03:02,370 Génial ! 44 00:03:02,370 --> 00:03:04,730 GD, et voilà Dae Sung ! Dae Sung ah! 45 00:03:04,730 --> 00:03:06,330 C'est vraiment du BIG BANG ! 46 00:03:06,900 --> 00:03:09,450 Ça fait combien de temps, les gars ? 47 00:03:13,370 --> 00:03:15,650 Bonjour 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,570 «Ils ont l'air cool. 49 00:03:23,740 --> 00:03:25,990 Comment vas-tu? 50 00:03:25,990 --> 00:03:27,450 Arrêtez ça ! 51 00:03:28,180 --> 00:03:30,250 Je veux dire! 52 00:03:30,250 --> 00:03:34,180 Prends juste une photo du soleil (Tae Yang) 53 00:03:34,180 --> 00:03:39,930 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? Vraiment?! 54 00:03:40,670 --> 00:03:44,100 Ça ne devrait pas être comme ça. Non... 55 00:03:44,100 --> 00:03:47,020 On dirait que nous sommes habillés 56 00:03:48,090 --> 00:03:52,270 Si vous saviez que les frères BIG BANG venaient, vous auriez dû nous le dire ! 57 00:03:52,270 --> 00:03:56,820 J'ai une tenue spéciale que j'ai gardée pour porter quand je vois ces gars 58 00:03:57,500 --> 00:03:59,210 Une veste en cuir verte ? 59 00:03:59,210 --> 00:04:00,700 Non non 60 00:04:00,700 --> 00:04:03,530 Quoi qu'il en soit, BIG BANG est là. GRAND BANG ! 61 00:04:18,100 --> 00:04:19,290 Saviez-vous? 62 00:04:19,290 --> 00:04:21,180 Le saviez-vous ? 63 00:04:21,180 --> 00:04:24,060 HAHA prévoit une confrontation avec vous les gars. 64 00:04:24,060 --> 00:04:26,630 Il a un nouvel album. Son album sort le même jour 65 00:04:26,630 --> 00:04:28,630 HAHA viens ici. 66 00:04:32,370 --> 00:04:35,380 Vous gagnerez. Mais... 67 00:04:35,380 --> 00:04:36,710 Vous gagnerez, c'est certain. Mais... 68 00:04:36,710 --> 00:04:38,190 J'ai aussi besoin de vivre. 69 00:04:38,190 --> 00:04:39,230 J'ai besoin de survivre 70 00:04:39,230 --> 00:04:41,060 Tu as l'air vraiment pitoyable. 71 00:04:41,060 --> 00:04:43,110 Vous sortez le 29, n'est-ce pas ? 72 00:04:43,110 --> 00:04:43,770 Oui. 73 00:04:43,770 --> 00:04:45,140 La mienne sort le 28. 74 00:04:45,140 --> 00:04:47,110 Battons-nous pour le classement 75 00:04:48,580 --> 00:04:50,870 D'accord. Battons-nous. Avec moi. 76 00:04:50,870 --> 00:04:53,370 Le mien sort le 27. 77 00:04:53,370 --> 00:04:55,660 Vous arrivez à la station KangNam 78 00:04:56,370 --> 00:04:58,750 Je le ferai le 27. 79 00:04:58,750 --> 00:04:59,330 Ouais! 80 00:04:59,330 --> 00:05:00,270 Vous êtes trop démodé ! 81 00:05:00,270 --> 00:05:03,310 S'en aller! 82 00:05:04,430 --> 00:05:07,620 Hey TOP, pourquoi as-tu des bobos ici ? 83 00:05:07,620 --> 00:05:12,130 Oh, je me prépare ces jours-ci donc je n'ai pas dormi depuis 2 jours. 84 00:05:12,130 --> 00:05:13,380 Oh vraiment? 85 00:05:13,380 --> 00:05:16,090 Dae Sung, je ne t'ai pas vu coiffé comme ça depuis un moment. Teint. 86 00:05:16,090 --> 00:05:18,260 C'est la première fois. 87 00:05:18,260 --> 00:05:20,860 Vous vous sentez mal à l'aise, n'est-ce pas ! Je peux le dire ! 88 00:05:20,860 --> 00:05:23,260 Votre visage est trop bronzé. 89 00:05:26,210 --> 00:05:30,380 Dae Sung est exactement comme ça. 90 00:05:30,380 --> 00:05:33,330 Je l'ai beaucoup vu à la campagne donc 91 00:05:34,230 --> 00:05:36,430 Nous avons aussi un garçon de la campagne ici 92 00:05:36,430 --> 00:05:39,110 Teignez vos cheveux aussi 93 00:05:39,750 --> 00:05:41,070 Il l’a fait. 94 00:05:41,070 --> 00:05:41,870 Il a fait ça. 95 00:05:41,870 --> 00:05:44,670 Mes cheveux sont teints maintenant ! 96 00:05:44,670 --> 00:05:47,540 Oh, je ne savais pas. 97 00:05:47,540 --> 00:05:48,420 Pourquoi pas! 98 00:05:48,420 --> 00:05:50,290 Je vais distribuer la carte de mission 99 00:05:51,250 --> 00:05:52,330 Hé, girafe ! 100 00:05:52,330 --> 00:05:54,930 Et cette équipe G-Dragon 101 00:05:57,810 --> 00:05:58,900 Quelle est la mission d'aujourd'hui ? 102 00:05:58,900 --> 00:06:00,580 Voyons. 103 00:06:00,580 --> 00:06:02,060 Divisez les équipes en défense et en attaque. 104 00:06:02,060 --> 00:06:05,610 Chaque membre d'une équipe possède des cloches et doit éliminer les membres de l'autre équipe. 105 00:06:05,610 --> 00:06:08,150 Victoire frontale ? 106 00:06:14,130 --> 00:06:16,100 Non, ce n'est pas ça. 107 00:06:22,170 --> 00:06:24,700 Alors on se relaye un par un ? 108 00:06:24,700 --> 00:06:27,230 C'est exact 109 00:06:27,230 --> 00:06:32,330 Également dans ce dernier jeu. Seule l'équipe avec les cloches peut arracher les badges. 110 00:06:32,970 --> 00:06:37,990 Donc, si on arrache toutes les étiquettes de nom, cette équipe gagne. 111 00:06:37,990 --> 00:06:41,210 L'équipe Running Man compte 2 personnes supplémentaires, nous leur donnerons donc un handicap. 112 00:06:41,210 --> 00:06:43,150 J'y vais. 113 00:06:43,150 --> 00:06:44,910 Non moi. 114 00:06:45,390 --> 00:06:49,270 Choisissez deux membres de l'équipe Running Man, 115 00:06:49,270 --> 00:06:51,900 et ces deux-là marcheront ensemble avec un bracelet. 116 00:06:52,430 --> 00:06:55,340 Si le bracelet est cassé, les deux sont perdus. 117 00:06:55,340 --> 00:06:56,430 Veuillez en choisir deux. 118 00:06:56,430 --> 00:06:58,790 - Sentez, étouffez-vous ! - Frères faciles 119 00:07:00,110 --> 00:07:03,810 Quand vas-tu arrêter de te sentir étouffé ? 120 00:07:04,860 --> 00:07:06,970 À qui souhaiteriez-vous avoir les bracelets ? 121 00:07:06,970 --> 00:07:09,330 Allons-y avec BIG BANG pour décider ? 122 00:07:09,330 --> 00:07:13,340 Hum... 123 00:07:14,820 --> 00:07:16,490 Oh tu es beau. 124 00:07:16,490 --> 00:07:19,220 Il est beau même avec cette mèche de cheveux. 125 00:07:19,740 --> 00:07:21,970 Dois-je essayer de le cultiver aussi ? 126 00:07:26,370 --> 00:07:30,820 Nous voulons Jong Kook et Gwang Soo. 127 00:07:30,820 --> 00:07:35,090 D'accord. BIG BANG a dit Jong Kook et Gwang Soo. 128 00:07:36,860 --> 00:07:39,180 Certainement pas! Sérieusement. 129 00:07:40,220 --> 00:07:42,100 Tu es le meilleur. 130 00:07:42,100 --> 00:07:44,390 Encore du tigre et de la girafe ! 131 00:07:44,390 --> 00:07:48,610 Oh je veux dire ! Ce n'est pas comme si nous étions au Serengeti. 132 00:07:49,580 --> 00:07:53,630 Et avant de commencer le jeu, 133 00:07:53,630 --> 00:07:57,610 Je vais donner une nouvelle arme à l'une des équipes. 134 00:07:57,610 --> 00:08:01,550 Les équipes peuvent désormais choisir via un jeu simple. 135 00:08:02,210 --> 00:08:02,820 Ce sont des badges nominatifs. 136 00:08:02,820 --> 00:08:04,350 Oh, ce sont des badges. 137 00:08:04,350 --> 00:08:05,740 Oui, ils le sont. 138 00:08:05,740 --> 00:08:07,710 Qui veut commencer ? 139 00:08:08,030 --> 00:08:10,620 BIG BANG passera en premier. 140 00:08:12,620 --> 00:08:15,330 Seung Ri n'a pas changé. 141 00:08:15,330 --> 00:08:18,260 Il sait dire tout de suite ce qu'il veut. 142 00:08:18,260 --> 00:08:19,790 C'est TOP. 143 00:08:19,790 --> 00:08:20,550 C'est TOP. 144 00:08:20,550 --> 00:08:22,910 Sa bouche est ouverte. 145 00:08:45,290 --> 00:08:48,820 Oh, je pensais que j'en aurais un. 146 00:08:48,820 --> 00:08:51,090 Je pensais en avoir roulé un alors... 147 00:08:51,090 --> 00:08:54,750 Je n'ai jamais vu TOP aussi heureux 148 00:08:58,630 --> 00:09:00,830 Je pensais en avoir roulé un. 149 00:09:06,580 --> 00:09:08,380 C'est un trois, pas un six. 150 00:09:11,310 --> 00:09:13,860 Lançons encore une fois. 151 00:09:13,860 --> 00:09:16,350 Cette fois, notre équipe passe en premier 152 00:09:44,610 --> 00:09:46,770 L'homme qui contrôle le temps ! 153 00:09:46,770 --> 00:09:49,550 L'homme qui ne fait rien de bien 154 00:09:52,050 --> 00:09:54,550 BIG BANG, venez en choisir un en premier, puis l'équipe de coureurs peut choisir ensuite. 155 00:09:54,550 --> 00:09:56,290 C'est bon, c'est bon. 156 00:09:59,820 --> 00:10:01,450 DG, qu'est-ce que c'est ? 157 00:10:02,710 --> 00:10:03,950 Gary, choisis-en un ! 158 00:10:03,950 --> 00:10:07,410 - Moi? Je vais choisir celui-ci. - Bien sûr! 159 00:10:10,410 --> 00:10:14,730 Ces armes n’ont jamais été utilisées dans Running Man donc personne ne sait de quoi il s’agit. 160 00:10:14,730 --> 00:10:16,890 Vraiment? 161 00:10:16,890 --> 00:10:20,900 Désormais, la course au combat a commencé ! 162 00:10:20,900 --> 00:10:24,090 L’équipe qui part la première a des avantages. 163 00:10:32,140 --> 00:10:33,110 Qu'est-ce qui se passe avec Tae Yang ? 164 00:10:33,110 --> 00:10:35,380 Il est parti tout à l'heure. 165 00:10:37,700 --> 00:10:40,460 Il a dit que c'était avantageux de partir en premier donc... 166 00:10:40,460 --> 00:10:43,910 Nous devons apprendre d'eux. 167 00:10:43,910 --> 00:10:46,190 Est-ce que vous plaisantez? Nous sommes normaux. 168 00:10:46,190 --> 00:10:50,090 De notre équipe, Gary sera en charge de Tae Yang. 169 00:10:50,090 --> 00:10:51,630 Oh vraiment? 170 00:10:54,570 --> 00:10:56,550 Dae Sung et Jong Kook. 171 00:10:57,060 --> 00:10:59,530 S'il vous plaît appelez-nous Gae Yang. 172 00:10:59,530 --> 00:11:01,370 Gae Yang 173 00:11:01,750 --> 00:11:05,070 Seung Ri (victoire) et défaite 174 00:11:12,790 --> 00:11:13,580 HAUT et... 175 00:11:13,580 --> 00:11:14,910 moi 176 00:11:14,910 --> 00:11:17,590 Non ! Gwang Soo 177 00:11:17,590 --> 00:11:18,540 Pourquoi ! 178 00:11:18,540 --> 00:11:23,660 - Tu es trop petit. Gwang Soo est le meilleur entre nous. - En termes de hauteur. 179 00:11:24,300 --> 00:11:25,990 DG.... 180 00:11:28,310 --> 00:11:32,610 Je pense que GD et Jihyp 181 00:11:32,610 --> 00:11:35,220 Suis-je leur manager ? 182 00:11:37,590 --> 00:11:38,690 Pas le manager. 183 00:11:38,690 --> 00:11:40,550 Je suis à toi ! 184 00:11:40,550 --> 00:11:43,020 Ah, je veux dire, TOP. 185 00:11:47,180 --> 00:11:48,370 Ouais 186 00:11:48,370 --> 00:11:50,140 Où allons-nous ? 187 00:11:50,140 --> 00:11:56,170 Il est écrit Musée SukDae Moon. 188 00:11:57,460 --> 00:12:01,820 Un musée d'histoire naturelle ? 189 00:12:13,860 --> 00:12:16,020 Nous avons deux feuilles 190 00:12:19,950 --> 00:12:22,550 Un petit d'abord 191 00:12:22,550 --> 00:12:25,060 Oh, ce n'est rien 192 00:12:28,460 --> 00:12:30,460 Oh, ce n'est rien 193 00:12:37,620 --> 00:12:38,780 Je le savais. 194 00:12:38,780 --> 00:12:40,350 Ils l'ont. 195 00:12:40,350 --> 00:12:44,170 Ils doivent être placés à l’intérieur de l’étiquette nominative comme des étiquettes d’espionnage. 196 00:12:44,170 --> 00:12:51,730 Si votre badge est arraché, la personne qui l'a arraché est également exclue. 197 00:13:02,260 --> 00:13:03,790 Est-ce qu'on le fait secrètement ? 198 00:13:03,790 --> 00:13:06,790 Nous décidons entre nous et nous y tenons. 199 00:13:07,450 --> 00:13:12,170 Mais si Jong Kook le déchire, il a un bracelet donc on en retire deux. 200 00:13:12,170 --> 00:13:15,870 Avec Suk Jin hyung ou quelque chose comme ça, nous ne pouvons pas mourir. 201 00:13:15,870 --> 00:13:24,090 - Sœur Song Ji Hyo. - Ji Hyo ou Jong Kook. 202 00:13:24,090 --> 00:13:28,370 Jae Suk hyung est bon aussi. Il est assez fort aussi. 203 00:13:30,330 --> 00:13:33,100 Je ne comprends pas encore ce jeu. 204 00:13:34,490 --> 00:13:36,300 Avons-nous des cloches ? 205 00:13:36,300 --> 00:13:38,340 Nous ne le savons pas. Nous le saurons là-bas. 206 00:13:38,340 --> 00:13:39,700 Dans tous les cas, nous nous relayons. 207 00:13:39,700 --> 00:13:41,180 Avec les cloches, 208 00:13:42,100 --> 00:13:48,980 nous les poursuivons. Quand nous n'avons pas de cloches, nous nous cachons et courons. 209 00:13:52,790 --> 00:13:54,430 Quelle serait l'arme ? 210 00:13:54,430 --> 00:13:56,980 Ils ont dit que cela n'avait jamais été diffusé. 211 00:13:56,980 --> 00:13:59,390 Je ne pense pas que ce soit si bon. 212 00:13:59,390 --> 00:14:03,620 Ouais mais je pense qu'une ou deux personnes s'en sortiront avec l'arme. 213 00:14:03,620 --> 00:14:05,230 Suk Jin ou Gwang Soo. 214 00:14:05,230 --> 00:14:07,630 Si Gwang Soo sort, vous sortez aussi. 215 00:14:07,630 --> 00:14:11,930 - Ah oui. Vraiment. Je vais mourir. - Je vais juste casser le bracelet. 216 00:14:11,930 --> 00:14:15,980 Jong Kook, que vous le vouliez ou non, vous devez protéger Gwang Soo. 217 00:14:27,350 --> 00:14:32,070 - Je pense que nous devons descendre d'ici. - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 218 00:14:32,070 --> 00:14:34,430 D'accord. Allons-y. 219 00:14:56,730 --> 00:14:57,910 Pouvons-nous entrer ? 220 00:14:57,910 --> 00:14:58,940 Oui. 221 00:14:59,570 --> 00:15:01,530 Hé toi, ça ! 222 00:15:01,530 --> 00:15:03,470 Ah oui. 223 00:15:11,300 --> 00:15:13,060 Waouh le dinosaure ! 224 00:15:13,060 --> 00:15:17,020 Big Bang entre ! Big Bang entre ! 225 00:15:17,020 --> 00:15:18,830 Je n'ai vu ça qu'à la télé. 226 00:15:18,830 --> 00:15:20,870 C'est ici, n'est-ce pas ? 227 00:15:24,550 --> 00:15:26,070 Qu'est-ce que c'est? 228 00:15:28,170 --> 00:15:32,990 Prenez les cloches si vous voulez être l’équipe offensive dès le premier mandat. 229 00:15:32,990 --> 00:15:35,890 Ou entrez sans les cloches si vous voulez offenser au deuxième mandat. 230 00:15:35,890 --> 00:15:38,060 Oh, on peut choisir ! 231 00:15:38,060 --> 00:15:40,710 Ils ne doivent pas encore être arrivés. 232 00:15:42,500 --> 00:15:45,770 Cachons-nous d'abord pour que ce soit détendu. 233 00:15:45,770 --> 00:15:48,260 Comment est-ce relaxant ? Vraiment ? 234 00:15:48,260 --> 00:15:49,710 Je pense que c'est mieux si nous poursuivons d'abord. 235 00:15:49,710 --> 00:15:51,250 Je suis d'accord avec Seung Ri. 236 00:15:51,250 --> 00:15:56,410 Non, il vaut mieux se cacher et analyser puis attaquer en seconde période. 237 00:15:56,410 --> 00:15:59,870 Parce que nous avons aussi ces bombes. 238 00:16:01,210 --> 00:16:03,380 Ah tu as raison. 239 00:16:05,180 --> 00:16:06,970 Nous nous cacherons. 240 00:16:12,260 --> 00:16:17,300 Évitez l'équipe avec des cloches et trouvez 5 cartes de coureur. 241 00:16:27,230 --> 00:16:28,790 Alors on devrait commencer à chercher ? 242 00:16:28,790 --> 00:16:31,900 Attendez, qui va avoir les bombes ? 243 00:16:33,890 --> 00:16:39,290 Nous devons nous faire attraper par Jong Kook, Gwang Soo ou Ji Hyo. 244 00:16:39,740 --> 00:16:44,670 Évitez au moins Suk Jin hyung. 245 00:16:49,820 --> 00:16:52,230 D'accord, nous y allons. Lutte. 246 00:16:53,770 --> 00:16:56,930 Nous devons d’abord nous familiariser avec l’emplacement. 247 00:16:56,930 --> 00:16:58,630 Puis-je rester avec toi ? 248 00:16:58,630 --> 00:16:59,830 Pour l'instant ok. 249 00:16:59,830 --> 00:17:02,110 Comment déterminer la cartographie ? 250 00:17:02,110 --> 00:17:09,140 Cherchez les sorties de secours et nous devons faire attention car nous avons les cheveux brillants. 251 00:17:10,940 --> 00:17:14,570 Salle du cycle de vie 252 00:17:29,010 --> 00:17:32,910 Oh j'en ai trouvé un ! Dès que nous avons commencé. 253 00:17:32,910 --> 00:17:35,210 C'est un bon début, bon début. 254 00:17:42,970 --> 00:17:45,510 Qu’est-ce que Run Kwang Man ? 255 00:17:49,350 --> 00:17:51,780 Ça ressemble à ça ! 256 00:17:53,070 --> 00:17:55,210 Nous en avons un ici aussi. 257 00:17:59,260 --> 00:18:00,490 Il y en a beaucoup de faux. 258 00:18:00,490 --> 00:18:02,500 Ils en ont trouvé un aussi. 259 00:18:03,930 --> 00:18:05,570 Il y en a trop. 260 00:18:05,570 --> 00:18:06,780 Ah, c'est Run Kwang Man. 261 00:18:06,780 --> 00:18:10,370 Hyung, il y a beaucoup de cartes mais toutes des Kwang. 262 00:18:14,650 --> 00:18:18,380 Hyung, nous n'avons pas le temps de regarder les animaux. 263 00:18:18,380 --> 00:18:21,150 Vraiment son verre. Il n'y a aucun moyen que ce soit là-dedans. 264 00:18:21,150 --> 00:18:23,950 Hyung arrête de regarder les animaux. 265 00:18:23,950 --> 00:18:27,270 Nous n'avons pas le temps pour ça. Je sais parce que je l'ai essayé. 266 00:18:27,270 --> 00:18:30,580 Vous ne pouvez pas les jeter. 267 00:18:32,090 --> 00:18:34,810 - Pourquoi? - Alors ils ne savent pas que nous sommes ici ? 268 00:18:34,810 --> 00:18:39,690 Ouais, nous ne pouvons pas laisser de traces. Il n'y a ni sang ni larmes ici. 269 00:18:41,140 --> 00:18:44,750 C'est ici. Tu me taquines à propos de mes petits yeux, 270 00:18:44,750 --> 00:18:49,180 - mais je vois mieux que toi. - Haha ok. 271 00:18:49,180 --> 00:18:53,260 Il faut le trouver et le gratter en 1 seconde. 272 00:18:53,260 --> 00:18:56,060 Si ce n'est rien, tu dois fuir. 273 00:18:56,060 --> 00:18:58,350 Vous avez besoin de cette rapidité. 274 00:19:02,050 --> 00:19:04,230 Je dois le trouver rapidement. 275 00:19:06,690 --> 00:19:09,140 C'est ici. C'est ici. 276 00:19:45,590 --> 00:19:51,130 - Nous sommes là. - Voilà le panneau ! Voilà le panneau Hyung. 277 00:19:51,130 --> 00:19:53,500 Les avons-nous battus ? 278 00:19:53,500 --> 00:19:57,860 Je pense que nous ne faisons que commencer. 279 00:20:00,930 --> 00:20:05,650 Running Man entre. 280 00:20:11,570 --> 00:20:14,150 Running Man entre. 281 00:20:14,150 --> 00:20:21,900 - C'est vraiment effrayant. - Puisque nos cheveux ressortent tellement, nous devons être très prudents. Lutte! 282 00:20:29,410 --> 00:20:31,610 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 283 00:20:35,940 --> 00:20:37,740 On dirait qu'ils sont déjà là. 284 00:20:37,740 --> 00:20:40,190 C'est comme si le musée était vivant. 285 00:20:47,270 --> 00:20:49,260 BIG BANG est-il déjà arrivé ? 286 00:20:50,490 --> 00:20:52,990 Il semble que ce soit le cas. 287 00:20:53,570 --> 00:20:58,410 Oh, donc nous devons d'abord l'obtenir ? 288 00:20:59,390 --> 00:21:02,380 Hé les gars, ici ! 289 00:21:04,870 --> 00:21:07,590 Oh, dois-je lui tenir la main ? 290 00:21:12,010 --> 00:21:15,500 Wow, je n'ai pas entendu ce son depuis si longtemps 291 00:21:16,870 --> 00:21:19,470 Le son de la cloche est vraiment fort. 292 00:21:19,470 --> 00:21:22,430 Être ici tous ensemble, ça fait du bien. 293 00:21:22,430 --> 00:21:24,870 Ça doit être vraiment effrayant. 294 00:21:24,870 --> 00:21:29,220 Avec ces cloches allumées, je me sens tellement invincible. 295 00:21:31,530 --> 00:21:33,750 Il n'y a que trois étages. 296 00:21:33,750 --> 00:21:35,450 Les gars, où êtes-vous ? 297 00:21:35,450 --> 00:21:36,700 Cet endroit est plutôt petit, n'est-ce pas ? 298 00:21:36,700 --> 00:21:39,820 Vous n'avez même nulle part où aller. 299 00:21:39,820 --> 00:21:41,580 GD est sorti. 300 00:21:42,630 --> 00:21:43,690 DG 301 00:21:43,690 --> 00:21:45,340 Dae Sung ah 302 00:21:51,250 --> 00:21:53,060 Je me sens déjà vieux... 303 00:22:31,030 --> 00:22:36,970 J'ai l'impression qu'ils vont être par ici. 304 00:22:37,490 --> 00:22:40,940 Je sais comment fonctionne l'esprit des gens qui se cachent. 305 00:22:41,870 --> 00:22:44,420 Les enfants, où êtes-vous ? 306 00:22:46,020 --> 00:22:47,810 Enfants 307 00:22:52,550 --> 00:22:55,050 C'est le deuxième étage, n'est-ce pas ? 308 00:22:55,050 --> 00:22:56,690 - Non, le premier. - D'abord? 309 00:22:56,690 --> 00:23:00,700 Vraiment? 310 00:23:01,540 --> 00:23:06,790 GD, où vas-tu ? GD : Où es-tu ? 311 00:23:06,790 --> 00:23:09,870 D.ieu, où es-tu ? 312 00:23:09,870 --> 00:23:14,030 GD, où vas-tu ? DG ! Où es-tu? 313 00:23:19,030 --> 00:23:22,690 Oh mon Dieu, cet endroit est trop petit. 314 00:23:28,340 --> 00:23:32,130 Ji Yong ah, où es-tu ? 315 00:23:32,130 --> 00:23:34,730 Où est-il allé ? 316 00:23:38,090 --> 00:23:41,060 Ji Yong ah. Où est-il allé ? 317 00:23:41,060 --> 00:23:43,420 Ji Hyo, où est allé Ji Yong ? 318 00:23:50,380 --> 00:23:52,210 Où est Ji Yong? 319 00:23:52,790 --> 00:23:55,910 Où est Ji Yong? Avez-vous vu Ji Yong par hasard ? 320 00:23:55,910 --> 00:23:58,170 Non, je ne suis pas sûr. 321 00:23:58,170 --> 00:24:01,810 Où est Ji Yong? Où est-il ? 322 00:24:01,810 --> 00:24:04,290 Où est Ji Yong, Ji Hyo ? 323 00:24:04,290 --> 00:24:06,390 Où est-il ? 324 00:24:09,750 --> 00:24:11,850 C'est si dur 325 00:24:18,420 --> 00:24:22,390 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose ici. 326 00:24:26,650 --> 00:24:29,460 Pourquoi trembles-tu autant ? 327 00:24:29,460 --> 00:24:31,910 Êtes-vous nerveux? 328 00:24:32,410 --> 00:24:37,300 - Arrête de trembler tellement j'ai l'impression de tenir la main d'une fille. - Je tremble. 329 00:24:41,460 --> 00:24:42,530 Ils ne sont pas ici. 330 00:24:42,530 --> 00:24:44,330 Nous ne pouvons pas les trouver. 331 00:24:45,150 --> 00:24:47,030 Dong-hyun 332 00:24:47,950 --> 00:24:49,860 hyung, où sont-ils ? 333 00:24:51,180 --> 00:24:53,950 Buvons ça. 334 00:25:01,570 --> 00:25:05,420 Désolé, c'est parce que c'était un peu élevé. 335 00:25:08,830 --> 00:25:10,970 Pourquoi êtes-vous ici les gars 336 00:25:10,970 --> 00:25:13,190 Nous avons décidé de venir ici. 337 00:25:29,810 --> 00:25:31,300 S'il te plaît. 338 00:25:32,110 --> 00:25:33,300 KwangKwang 339 00:25:33,300 --> 00:25:36,580 Parce que c'est trop évident, cet endroit. 340 00:25:38,010 --> 00:25:39,980 Rien. 341 00:25:42,650 --> 00:25:46,690 J'en ai trouvé tellement mais aucun d'entre eux n'est réel. 342 00:25:47,460 --> 00:25:49,970 Sauterelles 343 00:26:12,390 --> 00:26:14,100 Homme qui court ! 344 00:26:15,940 --> 00:26:18,820 J'ai trouvé Running Man ! 345 00:26:22,150 --> 00:26:27,850 Mission terminée à 20 % 346 00:26:33,070 --> 00:26:36,020 Mission terminée à 20 % 347 00:26:37,870 --> 00:26:41,550 Oh? Ils font une mission ! 348 00:26:42,450 --> 00:26:45,630 Découvrez quelle est la mission, dépêchez-vous ! 349 00:26:46,180 --> 00:26:48,210 Nous devons le savoir. 350 00:27:23,690 --> 00:27:26,150 Gary Hyung, regarde ça 351 00:27:28,100 --> 00:27:29,620 Gary Hyung, regarde ça. 352 00:27:29,620 --> 00:27:30,990 Qu'est-ce que c'est? 353 00:27:33,010 --> 00:27:35,180 Nous sommes dans la même équipe. 354 00:27:35,930 --> 00:27:38,980 Oh?! Qu'est-ce que c'est ça? 355 00:27:40,690 --> 00:27:42,810 Nous sommes dans la même équipe. 356 00:27:42,810 --> 00:27:44,220 Vraiment? 357 00:27:44,220 --> 00:27:45,490 Pourquoi tu portes ça ? 358 00:27:45,490 --> 00:27:47,410 - Oh, c'est seulement toi ? - Les règles de l'espion ont changé. 359 00:27:47,410 --> 00:27:49,950 Ils ont dit qu'il n'y avait pas d'espion aujourd'hui ? 360 00:27:50,350 --> 00:27:55,150 - N'est-ce pas ? - Bien sûr qu'ils diraient qu'il n'y a pas d'espion. Ils diraient qu’il n’y en a pas alors qu’il y en a. 361 00:27:55,150 --> 00:27:56,990 Tu as raison, je pense la même chose. 362 00:27:56,990 --> 00:27:58,570 Attends, tu es le seul à porter ça ? 363 00:27:58,570 --> 00:28:00,610 C'est ce que je dis, je suis l'espion. 364 00:28:01,110 --> 00:28:03,070 Gwang Soo et Jong Kook sont ensemble, n'est-ce pas ? 365 00:28:03,070 --> 00:28:04,220 Ouais. 366 00:28:04,220 --> 00:28:10,460 Les membres ne peuvent pas le savoir, sérieusement ! Ne dis rien. 367 00:28:11,060 --> 00:28:18,380 Très bien, vous ne dites pas de bêtises, n'est-ce pas ? 368 00:28:18,380 --> 00:28:20,770 Je ne me laisse pas tromper facilement. 369 00:28:20,770 --> 00:28:24,180 - Tu ne peux plus me tromper. - Bien sûr! 370 00:28:24,180 --> 00:28:25,590 Très bien 371 00:28:26,460 --> 00:28:29,870 Il faut rester secret à ce sujet. 372 00:28:36,450 --> 00:28:40,550 Je viens de voir Seung Ri et il porte une cloche. 373 00:28:47,150 --> 00:28:49,190 Hé, reste là ! Restez là ! 374 00:28:49,190 --> 00:28:50,510 Attends, qu'est-ce que c'est ? 375 00:28:50,510 --> 00:28:55,980 - Mon cerveau ne va pas vraiment bien en ce moment. Vous pouvez donc aller le confirmer. - Retourne ! Revenez !! Je reviens tout de suite. 376 00:28:59,670 --> 00:29:01,790 -Gary. - Oui. 377 00:29:01,790 --> 00:29:05,190 - Il y a quelqu'un ici, descends, descends. 378 00:29:09,940 --> 00:29:11,110 Vous n'avez pas entendu ? 379 00:29:11,110 --> 00:29:13,410 Non, je n'ai rien entendu... 380 00:29:14,030 --> 00:29:17,470 Attends, attends, pourquoi ? 381 00:29:17,470 --> 00:29:19,950 Donc, dans Running Man, 382 00:29:19,950 --> 00:29:30,740 Il y a sept personnes et Jong Kook et Gwang Soo sont des espions parmi les sept mais pour Running Man, je suis l'espion. 383 00:29:30,740 --> 00:29:31,650 Quoi? 384 00:29:31,650 --> 00:29:36,020 Je dirige un espion pour hommes. 385 00:29:36,020 --> 00:29:39,250 Hé. Mais vraiment, pourquoi portes-tu une cloche ? 386 00:29:39,250 --> 00:29:43,630 Jong Kook et Gwang Soo sont des espions et je dirige l'espion de l'homme. 387 00:29:43,630 --> 00:29:45,180 Ils ont dit qu'il n'y avait pas d'espion aujourd'hui. 388 00:29:45,180 --> 00:29:48,410 Bien sûr, ils diront qu’il n’y en a pas alors qu’il y en a vraiment ! 389 00:29:49,750 --> 00:29:52,170 Tu penses vraiment que je mentirais ? 390 00:29:52,170 --> 00:29:54,810 Dites à Jong Kook et Gwang Soo de venir ici alors. 391 00:29:55,290 --> 00:29:57,370 Cachez la cloche. Que fais-tu! 392 00:29:58,270 --> 00:30:04,710 Attends, attends ! Ne vous approchez pas ! 393 00:30:04,710 --> 00:30:06,390 Attends, tu portes une cloche ? 394 00:30:06,390 --> 00:30:08,650 Attends, que se passe-t-il ? 395 00:30:09,750 --> 00:30:12,710 Il porte une cloche ? 396 00:30:12,710 --> 00:30:16,210 Ne vous approchez pas. 397 00:30:20,130 --> 00:30:22,870 Pourquoi y a-t-il tant de cloches ici ? 398 00:30:22,870 --> 00:30:23,900 Qu'est-ce que c'est? 399 00:30:23,900 --> 00:30:26,140 Tu mets ça sur toi-même ! 400 00:30:26,140 --> 00:30:29,670 Non, je ne l'ai pas fait ! 401 00:30:31,460 --> 00:30:33,210 Regardez toutes ces cloches. 402 00:30:33,210 --> 00:30:36,370 Vous n'avez pas vu ce sac de cloches auparavant ? 403 00:30:38,410 --> 00:30:42,010 Il a dit que Jong Kook était l'espion. 404 00:30:42,010 --> 00:30:43,150 C'est l'espion. 405 00:30:43,150 --> 00:30:44,450 Venez ici. Venez ici! 406 00:30:44,450 --> 00:30:46,590 Alors tu vas perdre ! 407 00:30:47,180 --> 00:30:50,930 Venez ici. Venez ici! 408 00:30:50,930 --> 00:30:52,860 Je suis l'espion ! 409 00:30:53,230 --> 00:31:00,030 Seung Ri sorti. 410 00:31:00,030 --> 00:31:04,450 Hé hé. Regardez toutes ces cloches. Prenez-les ! 411 00:31:04,450 --> 00:31:07,410 Gary hyung était là en premier et il m'a dit "vraiment ?!" 412 00:31:07,410 --> 00:31:13,500 Tu sais ce que Gary a dit ? Il a dit "nos cloches sont en argent mais celle de Seung Ri est de couleur or!" 413 00:31:24,220 --> 00:31:26,770 C'est dur, dur ! 414 00:31:29,020 --> 00:31:31,190 C'est déjà assez dur de courir comme ça, 415 00:31:31,190 --> 00:31:34,700 et nous devons trouver cette carte. Cela rend simplement les choses plus difficiles. 416 00:31:41,490 --> 00:31:43,220 Ah désolé. 417 00:32:20,610 --> 00:32:22,550 HOMME QUI COURT! 418 00:32:29,180 --> 00:32:39,510 Mission terminée à 60%. 419 00:32:46,850 --> 00:32:49,090 Comment ont-ils obtenu 60 % ? 420 00:32:49,090 --> 00:32:52,820 Nous devrions courir partout, nous n’avons pas le temps de faire ça. 421 00:32:58,850 --> 00:33:01,130 Quelqu'un s'est fait prendre ? 422 00:33:07,470 --> 00:33:09,070 C'est TOP ! 423 00:33:11,180 --> 00:33:12,930 C'est TOP ! 424 00:33:14,990 --> 00:33:19,970 Hé T.O.P ! HAUT! Je vais courir. 425 00:33:27,570 --> 00:33:29,330 Où est-il ? Où? 426 00:33:30,270 --> 00:33:35,570 T.O.P J'arrive ! Obtenez-le! 427 00:33:35,570 --> 00:33:41,230 HAUT! Attrapez-le ! HAUT! 428 00:33:44,770 --> 00:33:46,410 Je suis désolé. 429 00:33:46,410 --> 00:33:50,050 Finissons-en une fois pour toutes. 430 00:34:00,210 --> 00:34:04,770 Pourquoi cours-tu comme ça, tu devrais courir plus vite. 431 00:34:04,770 --> 00:34:07,270 Oh! Ils l'ont eu ! 432 00:34:10,380 --> 00:34:14,370 Tu aurais dû courir plus vite. 433 00:34:21,950 --> 00:34:24,300 Dis-moi juste quelle est la mission. 434 00:34:24,300 --> 00:34:25,590 - Je sais quelle est la mission. - Tu sais? 435 00:34:25,590 --> 00:34:26,810 Ce sont des cartes de réduction. 436 00:34:26,810 --> 00:34:29,660 Oppa ! 437 00:34:29,660 --> 00:34:31,750 Que se passe-t-il en ce moment ? 438 00:34:31,750 --> 00:34:35,340 Pourquoi TOP reste-t-il assis là et ne s’enfuit-il pas ? 439 00:34:45,810 --> 00:34:50,750 Ouais! Ils possédaient l’arme secrète. Pensez-vous que c'est une représailles ? 440 00:35:03,260 --> 00:35:04,990 Qu'est-ce que c'est? 441 00:35:06,090 --> 00:35:07,810 Qu'est-ce que c'est? 442 00:35:07,810 --> 00:35:09,620 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 443 00:35:10,030 --> 00:35:12,050 Claquer? 444 00:35:24,950 --> 00:35:30,070 Évitez au moins Suk Jin hyung. 445 00:35:30,070 --> 00:35:32,250 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 446 00:35:32,570 --> 00:35:34,310 Claquer? 447 00:35:34,540 --> 00:35:37,310 Ji Suk Jin dehors ! 448 00:35:44,970 --> 00:35:48,750 Ouais! Tu aurais dû t'enfuir comme il se doit ! 449 00:35:50,330 --> 00:35:54,030 TOP. 450 00:35:54,030 --> 00:35:57,770 Oh, nous sortons ensemble, ensemble. 451 00:36:07,450 --> 00:36:09,580 Nous devons les obtenir. 452 00:36:09,580 --> 00:36:14,250 Ils auraient dû être là, nous étions censés les avoir trouvés maintenant. 453 00:36:17,630 --> 00:36:21,620 Se cachent-ils quelque part ? 454 00:36:22,090 --> 00:36:24,790 Mais regarde ici. 455 00:36:26,650 --> 00:36:28,090 Oppa ! 456 00:36:28,090 --> 00:36:29,860 Dong-hyun, ah ! 457 00:36:29,860 --> 00:36:34,580 Ils ont terminé beaucoup de missions au sommet donc ils doivent être au deuxième ou au premier étage ? 458 00:36:34,580 --> 00:36:36,100 Ce sont les seules sorties ici et là et même les ascenseurs. 459 00:36:36,100 --> 00:36:38,550 Il y en a un sur le nez de l'éléphant ! 460 00:36:38,550 --> 00:36:40,740 Il est juste là. 461 00:36:40,740 --> 00:36:45,220 Oppa là-bas ! 462 00:37:15,780 --> 00:37:20,060 Dépêchez-vous! Venez ici! 463 00:37:24,540 --> 00:37:26,350 Salut Dae Sung ! 464 00:37:26,350 --> 00:37:31,140 Dae Sung, viens ici, viens ici ! 465 00:37:35,710 --> 00:37:37,740 Dae Sung ah! 466 00:37:43,870 --> 00:37:51,150 Dae Sung! 467 00:37:54,100 --> 00:37:58,140 Pourquoi as-tu enlevé ça ! 468 00:38:05,090 --> 00:38:07,620 Ils sont probablement venus ici ? 469 00:38:14,050 --> 00:38:16,140 Dae chanté 470 00:38:16,140 --> 00:38:17,860 Dae Sung est sorti. 471 00:38:17,860 --> 00:38:20,580 C'est généralement par terre. 472 00:38:42,660 --> 00:38:44,660 Ouais, GD, qu'est-ce que tu fais ? 473 00:38:44,660 --> 00:38:47,950 - Hyung, je te cherchais. - Je te cherchais aussi. 474 00:38:49,050 --> 00:38:53,180 Je cherchais aussi GD. 475 00:38:53,180 --> 00:38:54,230 Oh vraiment? 476 00:38:54,230 --> 00:38:56,540 Mais GD n'apparaîtrait nulle part. 477 00:38:56,540 --> 00:38:58,350 Ji Yong, as-tu vu GD ou pas ? 478 00:38:58,350 --> 00:38:59,330 Oh, il était là-bas. 479 00:38:59,330 --> 00:39:00,110 Ah vraiment, là-bas ? 480 00:39:00,110 --> 00:39:04,130 Ouais, il est allé là-bas, au deuxième étage. Je pense qu'il est allé sur le toit. 481 00:39:04,130 --> 00:39:06,590 Ohh ouais, je ne l'ai trouvé nulle part. 482 00:39:13,780 --> 00:39:20,850 Je suis censé aller tout droit sur BIG BANG mais de quoi suis-je inquiet ? Les fans ne comprendront pas ? 483 00:40:03,350 --> 00:40:04,830 - Ji Yong ah. -Hyung. 484 00:40:04,830 --> 00:40:06,630 GD, as-tu vu GD ? 485 00:40:07,170 --> 00:40:09,690 - Il est juste là. - Où? Où est-il ? 486 00:40:09,690 --> 00:40:11,490 Juste là, Hyung. 487 00:40:11,490 --> 00:40:12,660 J'ai entendu dire qu'il vous avait rencontré plus tôt. 488 00:40:12,660 --> 00:40:13,380 Vraiment? 489 00:40:13,380 --> 00:40:15,110 Oui. Il est allé de ce côté-là. 490 00:40:15,110 --> 00:40:16,650 - De ce côté-là ? Je vois. - Oui. 491 00:40:16,650 --> 00:40:18,060 Très bien 492 00:40:23,730 --> 00:40:25,930 Que dois-je faire ? 493 00:40:25,930 --> 00:40:27,570 Je n'arrive pas à réfléchir clairement maintenant. 494 00:40:27,570 --> 00:40:29,290 Ah, qu'est-ce que c'est ? 495 00:40:29,690 --> 00:40:36,050 C'est Ji Yong. Ouais! 496 00:40:46,130 --> 00:40:49,890 C'est Ji Yong. J'aurais dû l'attraper. 497 00:41:01,540 --> 00:41:04,980 Ah, c'est à cause de HAHA hyung. 498 00:41:11,660 --> 00:41:12,980 Nous sommes là ! 499 00:41:12,980 --> 00:41:14,250 Si vous rencontrez HAHA hyung... 500 00:41:14,250 --> 00:41:16,010 Que dois-je faire maintenant ? 501 00:41:18,050 --> 00:41:20,260 - As-tu vu HAHA hyung ? - Il est là ! Juste là ! 502 00:41:20,260 --> 00:41:21,940 Il est là-bas ? 503 00:41:23,780 --> 00:41:29,790 Eh bien, Suk Jin hyung est déjà sorti, n'est-ce pas ? 504 00:41:37,930 --> 00:41:40,420 Hé, Ji Yong, ah ! 505 00:41:41,210 --> 00:41:44,890 Ji Yong ah! Ji Yong! 506 00:41:49,570 --> 00:41:50,460 Ji Yong ah! 507 00:41:50,460 --> 00:41:52,540 Vous devriez y aller avec votre VJ. 508 00:41:53,620 --> 00:41:56,140 Venez ici. Rassemblez-vous ! 509 00:41:57,970 --> 00:41:59,970 Ji Yong, Ji Yong ah... 510 00:41:59,970 --> 00:42:01,970 - Ahh.. - Ji Yong ah. 511 00:42:05,030 --> 00:42:08,420 Ji Yong ah, Ji Yong ah... Ji Yong 512 00:42:13,850 --> 00:42:15,380 DG ! 513 00:42:19,620 --> 00:42:21,450 Venez ici! 514 00:42:32,790 --> 00:42:35,870 Hyung, arrache l'étiquette. 515 00:42:44,460 --> 00:42:48,870 Yoo Jae Suk dehors ! Yoo Jae Suk dehors ! 516 00:42:48,870 --> 00:42:50,430 Ouais, il t'a fait sortir aussi.. 517 00:42:50,430 --> 00:42:51,910 Qu'est-ce que c'est ? 518 00:42:55,010 --> 00:42:56,950 Courir, c'est trop fatigant ! 519 00:42:56,950 --> 00:42:59,020 Je suis désolé. 520 00:43:11,500 --> 00:43:13,860 SOL! Où es-tu? 521 00:43:14,250 --> 00:43:16,450 C'est moi... Gae Yang ! 522 00:43:16,450 --> 00:43:20,990 Tae Yang, ah ! C'est moi Gae Yang ! 523 00:43:29,670 --> 00:43:31,390 Tae Yang. 524 00:43:31,390 --> 00:43:33,860 - Comment se fait-il qu'on ne le trouve pas ? - Il doit se cacher quelque part. 525 00:43:33,860 --> 00:43:36,710 Entrez, peut-être qu'il se cache là-dedans. 526 00:43:45,350 --> 00:43:49,450 Hyung, j'ai entendu dire que la porte était fermée, là-bas. 527 00:43:49,450 --> 00:43:51,410 Voilà, c'est vrai. 528 00:44:08,140 --> 00:44:10,230 Il y a quelqu'un à l'intérieur. Il y a quelqu'un à l'intérieur. 529 00:44:25,790 --> 00:44:27,940 Restez là ! 530 00:44:27,940 --> 00:44:30,350 Je veux entendre aussi. 531 00:44:33,230 --> 00:44:37,190 Je viens de te le dire ! Ne fais pas ça ! 532 00:44:38,190 --> 00:44:40,570 Restez immobile. Restez immobile. 533 00:44:49,420 --> 00:44:51,630 Ne fais pas ça ! 534 00:44:51,630 --> 00:44:55,700 Il pourrait le découvrir, Gwang Soo. 535 00:44:56,350 --> 00:44:58,390 Reste ici.. 536 00:44:58,390 --> 00:45:00,890 Je... donc, je reste juste comme ça ? 537 00:45:00,890 --> 00:45:03,140 Oh d'accord. 538 00:45:23,690 --> 00:45:29,070 Que fais-tu? Donnez-le-moi ! 539 00:45:30,850 --> 00:45:36,070 Pourquoi as-tu fait ça ?! Pourquoi?! 540 00:45:36,070 --> 00:45:38,650 Parlons un peu. 541 00:45:38,650 --> 00:45:42,030 Non, je veux juste essayer une fois, d'arracher ton badge. 542 00:45:42,710 --> 00:45:44,340 Mais pourquoi arracher mon badge ? 543 00:45:44,340 --> 00:45:49,820 Hyung, je suis venu ici... sans dire un mot, je t'ai juste suivi. 544 00:45:49,820 --> 00:45:51,290 Mais pourquoi as-tu fait ça ? 545 00:45:51,290 --> 00:45:53,530 - Je n'ai même pas dit un mot, je t'ai juste suivi. - Même si. 546 00:45:53,530 --> 00:45:59,490 Je ne peux pas écouter, je ne peux pas manger, je ne peux même pas marcher comme je le souhaite. 547 00:46:02,290 --> 00:46:04,380 Je ne sais pas. Mais vous n’étiez pas obligé de le faire. 548 00:46:04,380 --> 00:46:06,010 Je l'ai retenu pendant tout ce temps. 549 00:46:06,010 --> 00:46:07,610 QUOI? 550 00:46:14,140 --> 00:46:16,140 Attends, attends ! 551 00:46:16,140 --> 00:46:18,380 Lee Gwang Soo, que dois-je faire de toi. 552 00:46:18,380 --> 00:46:22,770 Hyung... Ne plaisante pas avec moi. 553 00:46:22,770 --> 00:46:25,910 - Que se passe-t-il? De quoi s’agit-il ? - Que fais-tu? 554 00:46:25,910 --> 00:46:27,610 Il n'a pas été déchiré ! 555 00:46:27,610 --> 00:46:28,290 Qu'est-ce que c'est que tout ça ?! 556 00:46:28,290 --> 00:46:31,500 Je pensais que tu étais un espion, parce que tu as déchiré le badge de Jong Kook hyung. 557 00:46:31,500 --> 00:46:33,580 - Alors pourquoi tu l'as arraché ? - Je pensais que tu étais un espion. 558 00:46:33,580 --> 00:46:37,350 - Non, ce n'est pas comme ça. - Laisse-moi regarder, tu es un espion ou pas. 559 00:46:37,350 --> 00:46:39,430 Pourquoi le ferais-je ? 560 00:46:43,610 --> 00:46:44,950 Hyung... 561 00:46:47,790 --> 00:46:53,020 - Quoi ? Je pensais vraiment que tu étais un espion. - N'a-t-il pas besoin d'un peu de temps pour se calmer, hyung ? 562 00:46:53,020 --> 00:46:57,350 Ah, attends, hyung... que dois-je faire alors. 563 00:47:02,550 --> 00:47:05,460 Gwang Soo, pourquoi as-tu fait ça ? 564 00:47:05,820 --> 00:47:08,270 Ne viens pas ici. Restez là. 565 00:47:08,710 --> 00:47:10,850 Gwang Soo, viens ici. 566 00:47:10,850 --> 00:47:14,260 Vous ne devez pas savoir que vous êtes dans la section de l'après-midi. 567 00:47:14,260 --> 00:47:15,270 Je le savais juste avant. 568 00:47:15,270 --> 00:47:17,770 Vous l'avez fait sortir. 569 00:47:17,770 --> 00:47:20,930 Aujourd'hui, vous ne sortirez pas à la télé. 570 00:47:21,690 --> 00:47:25,770 Vous ne participerez pas à cette émission. 571 00:47:26,610 --> 00:47:28,070 Vous verrez. 572 00:47:29,550 --> 00:47:31,910 Il est à l'intérieur. 573 00:47:31,910 --> 00:47:35,310 - Tu m'as fait peur. - Qu'est-ce que tu fais, Tae Yang ? 574 00:47:35,310 --> 00:47:39,130 Tae Yang est à l'intérieur. 575 00:47:39,130 --> 00:47:42,390 Faire demi-tour. Vous vous cachiez silencieusement ici, je vois. 576 00:47:42,390 --> 00:47:44,530 Comment as-tu découvert qu'il se cachait ici oppa ? 577 00:47:44,530 --> 00:47:48,580 J'ai déjà entendu quelque chose, il s'est avéré qu'il se cache ici. 578 00:47:48,930 --> 00:47:51,700 Décidons qui arrache son badge. 579 00:47:54,710 --> 00:48:00,050 - Ouais ! - Hé!! 580 00:48:00,050 --> 00:48:01,500 Ahhhh. Qu'est-ce que tu fais ? 581 00:48:01,500 --> 00:48:03,100 Pourquoi tu...? 582 00:48:07,060 --> 00:48:09,060 SOL 583 00:48:13,860 --> 00:48:17,450 Je suis devant l'ascenseur. 584 00:48:24,390 --> 00:48:27,730 - Ouais - Hé !! 585 00:48:27,730 --> 00:48:28,900 Tae Yang, abandonne. 586 00:48:28,900 --> 00:48:30,070 Maintenant c'est la fin pour toi 587 00:48:30,070 --> 00:48:32,950 - D'accord, après avoir dit 123, arrachons l'étiquette nominative. - Ah, je ne peux plus courir. 588 00:48:32,950 --> 00:48:33,900 Droite. 589 00:48:33,900 --> 00:48:36,890 Un deux trois. 590 00:48:38,010 --> 00:48:39,900 Un deux trois. 591 00:48:41,270 --> 00:48:43,100 Tae Yang, je suis désolé. 592 00:48:55,550 --> 00:48:57,430 Enfin. 593 00:48:57,430 --> 00:48:59,770 Cela ne peut pas être vrai. Cela ne peut pas être vrai. 594 00:48:59,770 --> 00:49:01,710 Nous avons perdu. 595 00:49:01,710 --> 00:49:04,030 D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression d'avoir été insulté. 596 00:49:04,630 --> 00:49:06,490 Nous n'avons rien fait... 597 00:49:06,490 --> 00:49:09,660 J'ai honte. 598 00:49:10,190 --> 00:49:13,850 J'ai même été joué (?) par HAHA hyung. 599 00:49:22,900 --> 00:49:25,550 Soyez prêt et soyez nerveux ?! 600 00:49:27,750 --> 00:49:29,900 j'ai été insulté 601 00:49:29,900 --> 00:49:32,740 Si vous voyez HAHA hyung, faites-le-moi savoir. 602 00:49:36,850 --> 00:49:39,010 Mon Dieu, ça me rend fou. 603 00:49:39,010 --> 00:49:40,830 Nous avons été vaincus au premier tour, vous savez. 604 00:49:40,830 --> 00:49:42,780 Restons ensemble ! 605 00:49:43,290 --> 00:49:45,070 Attrapez-le ! 606 00:49:47,770 --> 00:49:49,620 Ne me tire pas dessus. 607 00:49:56,950 --> 00:50:00,150 Wahhhhh ! Attendez une seconde ! 608 00:50:01,540 --> 00:50:04,390 NON 609 00:50:06,290 --> 00:50:08,580 C'est notre pouvoir. 610 00:50:09,100 --> 00:50:11,660 Wow, nous avons même un pouvoir maintenant. 611 00:50:11,660 --> 00:50:12,300 Tae Yang 612 00:50:12,300 --> 00:50:13,110 DG 613 00:50:13,110 --> 00:50:13,830 Seung Ri 614 00:50:13,830 --> 00:50:14,820 Dae Sung 615 00:50:14,820 --> 00:50:15,660 HAUT 616 00:50:15,660 --> 00:50:18,190 Forces unies de cinq anneaux. 617 00:50:18,890 --> 00:50:20,410 Dominez l'espace. 618 00:50:20,410 --> 00:50:22,410 Ouais!! 619 00:50:25,490 --> 00:50:29,030 C'est la première fois que je fais ce genre de chose depuis que je suis à l'école primaire.